1. లోతుగా పాతుకుపోయిన కుల వ్యవస్థ వల్ల దేశాభివృద్ధి మరియు పురోగమనం దెబ్బతింటున్నాయి.

1. national development and advancement gets hindered due to the deep rooted caste system.

2. లోతైన చారిత్రక మూలాలను కలిగి ఉన్న మరియు భవిష్యత్తు కోసం గొప్ప వాగ్దానాలను కలిగి ఉన్న సన్నిహిత మరియు స్నేహపూర్వక ద్వైపాక్షిక సంబంధాలను ఇద్దరు నాయకులు నొక్కిచెప్పారు.

2. both leaders underlined the close and friendly bilateral ties, which are deep rooted in history and which hold great promise for the future.

3. వందల సంవత్సరాల పాటు కొనసాగిన రోమన్-పర్షియన్ యుద్ధాలు మరియు బైజాంటైన్-ససానియన్ యుద్ధాల తర్వాత, అధికారికంగా పర్షియన్ ససానియన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఇరాక్ మరియు అధికారికంగా బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఉన్న సిరియా మధ్య తీవ్ర విభేదాలు ఉన్నాయి.

3. following the roman-persian wars and the byzantine-sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

4. వందల సంవత్సరాల పాటు కొనసాగిన రోమన్-పర్షియన్ యుద్ధాలు మరియు బైజాంటైన్-ససానియన్ యుద్ధాల తర్వాత, అధికారికంగా పర్షియన్ ససానియన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఇరాక్ మరియు అధికారికంగా బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఉన్న సిరియా మధ్య తీవ్ర విభేదాలు ఉన్నాయి.

4. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

5. వందల సంవత్సరాల పాటు కొనసాగిన రోమన్-పర్షియన్ యుద్ధాలు మరియు బైజాంటైన్-ససానియన్ యుద్ధాల తర్వాత, అధికారికంగా పర్షియన్ ససానియన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఇరాక్ మరియు అధికారికంగా బైజాంటైన్ సామ్రాజ్యం క్రింద ఉన్న సిరియా మధ్య తీవ్ర విభేదాలు ఉన్నాయి.

5. following the roman-persian wars and the byzantine- sasanian wars that lasted for hundreds of years, there were deep rooted differences between iraq, formally under the persian sassanid empire and syria formally under the byzantine empire.

6. మీ లోతైన భయాలు మరియు ఆందోళనలు

6. her deep-rooted fears and anxieties

7. "స్మగ్లింగ్‌లో చాలా లోతుగా పాతుకుపోయిన ప్రమేయం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

7. “I think that there is a very deep-rooted involvement in smuggling.

8. మరియు నేను మా ప్రవర్తనను ఆ లోతైన పాతుకుపోయిన, పాత భయాల ప్రతిబింబంగా చూస్తున్నాను.

8. And I see our behavior as a reflection of some of those deep-rooted, old fears.

9. పాత భవనాలు ఈ లోతుగా పాతుకుపోయిన వలసవాద ప్రభావాన్ని చాలా స్పష్టంగా వెల్లడిస్తున్నాయి.

9. It is the old buildings which most clearly reveal this deep-rooted colonial influence.

10. ఈ అణచివేత చాలా అంతర్గతంగా ఉంది, చాలా పాతుకుపోయింది, ఆమె ఎంపిక చేసుకోవడానికి నిరాకరించింది.

10. this oppression was so internalized, so deep-rooted, that she herself refused a choice.

11. మన చదువులు, పాతుకుపోయిన మన సంప్రదాయాల వల్ల మనం విషయాలను యథాతథంగా అంగీకరించాలా?

11. Is it because of our education, our deep-rooted traditions, that we accept things as they are?

12. కజకిస్తాన్ యొక్క స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సుకు టర్కీ చాలా ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది, వీరితో మనకు లోతైన సంబంధాలు ఉన్నాయి.

12. Turkey attaches great importance to the stability and prosperity of Kazakhstan with whom we have deep-rooted ties.

13. నాయకత్వ ప్రభావం మరియు అభివృద్ధి (నాయకత్వం)పై మా సెమినార్ అనుభవం ద్వారా నాయకత్వం ఉత్తమంగా నేర్చుకోగలదనే మా లోతైన నమ్మకాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

13. our leadership effectiveness and development(lead) seminar typifies our deep-rooted belief that leadership is best taught through experience.

14. లింగ అసమానత: మహిళలతో ముడిపడి ఉన్న తక్కువ స్థితి, లోతుగా పాతుకుపోయిన సామాజిక అట్టడుగున మరియు గృహ జీవితం యొక్క స్థిరమైన అవగాహనల ఫలితంగా దేశంలోని జనాభాలో దాదాపు 50% మంది పని చేయలేకపోతున్నారు.

14. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

15. లింగ అసమానత: మహిళలతో ముడిపడి ఉన్న తక్కువ స్థితి, లోతుగా పాతుకుపోయిన సామాజిక అట్టడుగున మరియు గృహ జీవితం యొక్క స్థిరమైన అవగాహనల ఫలితంగా దేశంలోని జనాభాలో దాదాపు 50% మంది పని చేయలేకపోతున్నారు.

15. gender inequality- the weak status attached with women, deep-rooted social marginalization and long embedded perceptions of domesticity renders about 50% of the country's population unable to work.

16. నేడు, రోలెక్స్ ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన యాచ్ క్లబ్‌లు, సంస్థలు మరియు రెగట్టాస్‌తో లోతైన సంబంధాలను కొనసాగిస్తోంది మరియు సెయిలింగ్‌లో అత్యుత్తమ స్ఫూర్తిని కలిగిన సంరక్షకులతో అత్యుత్తమ ప్రమాణాలను పంచుకుంటుంది.

16. today, rolex has deep-rooted ties with the most prestigious yacht clubs, institutions and regattas in the world, sharing the highest standards of excellence with the custodians of yachting's finest spirit.

17. జెఫ్ కాంటే, Ph.D., శాన్ డియాగో స్టేట్ యూనివర్శిటీలో సైకాలజీ అసోసియేట్ ప్రొఫెసర్, అతను కార్యాలయంలో ఆలస్యంగా ఉండటం గురించి అధ్యయనం చేసాడు, ఆటలో లోతైన వ్యక్తిత్వ లక్షణాలు ఉన్నాయని, ఆలస్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం చాలా కష్టతరమైన అలవాటు అని చెప్పారు.

17. jeff conte, ph.d., an associate professor of psychology at san diego state university who has studied lateness in the workplace, says that there are deep-rooted personality characteristics at play, making lateness a very difficult habit to break.

18. ఆమెకు లోతైన అభద్రతాభావాలు ఉన్నాయి.

18. She has deep-rooted insecurities.

19. ఇంటి పేరు లోతైన పాతుకుపోయిన చరిత్రను కలిగి ఉంది.

19. The family-name has a deep-rooted history.

20. లోతైన రాష్ట్రం యొక్క చొరబాటు లోతుగా పాతుకుపోయింది.

20. The deep-state's infiltration is deep-rooted.

21. సమూహాల భయం లోతైన మూలాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

21. The fear of clusters may have deep-rooted origins.

22. ఆమె ఆధిక్యత-కాంప్లెక్స్ లోతుగా పాతుకుపోయిన అభద్రతాభావాలను కప్పివేస్తుంది.

22. Her superiority-complex masks deep-rooted insecurities.

23. లించింగ్ అనేది లోతుగా పాతుకుపోయిన జాత్యహంకారం మరియు పక్షపాతానికి చిహ్నం.

23. Lynching is a symbol of deep-rooted racism and prejudice.

24. టారో రీడింగ్‌లు లోతుగా పాతుకుపోయిన భయాలు మరియు కోరికలను వెలికితీయడంలో సహాయపడతాయి.

24. Tarot readings can help uncover deep-rooted fears and desires.

25. లోతుగా పాతుకుపోయిన సంఘర్షణ తర్వాత గట్టిగా అల్లిన కుటుంబం విప్పడం ప్రారంభించింది.

25. The tightly knit family began to unravel after a deep-rooted conflict.